-
Barlume
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Dingu @ 24/8/2022, 20:07) Ma è normale che esistano 2 Digimon diversi con lo stesso nome?  Mi riferisco a quest'altro Scorpiomon  Forse è un discorso che riguarda la traduzione dei nomi orientali/occidentali 
[Considerando i nomi originali]
Il Digimon del profilo è Anomalocarimon ed è ispirato in tutto e per tutto all' "Anomalocaris".
Il Digimon da te messo sotto spoiler si chiama Scorpiomon, il cui nome e design derivano letteralmente dallo Scorpione.
[Considerando i nomi usati nel doppiaggio inglese/italiano]
Il nome del Digimon del profilo è Scorpiomon e deriva dall' "Eurypterida", conosciuto anche come Scorpione di mare.
Infine, il nome del Digimon da te messo sotto spoiler viene ribattezzato SkullScorpiomon per differenziarlo (ma è usato comunque anche Scorpiomon). Qui però lo Skull è fin troppo forzato, scambiare l'esoscheletro per lo scheletro è... meh. 
|
|
|
| .
|
6 replies since 7/10/2015, 13:38 160 views
.
.
