hagane no RESISTANCE

Autore: JAM Project
Titolo: 鋼のレジスタンス (hagane no REJISUTANSU, "Resistenza d'acciaio")
Ecco la canzone completa, con un AMV fatto davvero bene che piacerà ai fan dei mecha
Sotto la traduzione della canzone. Enjoy C:



[IN AGGIORNAMENTO]

★ たったひとつ護り続けた
tatta hitotsu mamori tsudzuketa

誇りは消せはしないさ
hokori wa kese wa shinai sa

身体に受けた傷の数だけ
karada ni uketa kizu no kazu dake

魂に刻め闘志を ★
kokoro ni kizame tōshi wo¹


遠い宇宙の彼方に²
tooi sora no kanata ni

揺れる希望の星
yureru kibō no hoshi


涙を拭い捨てて鳥達は飛び立つ
namida wo fui sutete tori tachi wa tobidatsu


残された選択肢は退路なき道
nokosareta sentakushi wa tairo naki michi


決して振り向かずに
kesshite furimukazu ni


僕らは行く
bokura wa iku



愛する星よ人々よ
ai suru hoshi yo hitobito yo


遠い夜明けに誓おう
tooi yoake ni chikaō


溢れる想い
afureru omoi


抱きしめ光を目指して
dakishime hikari wo mezashite



たったひとつ誇れるものは
tatta hitotsu hokoreru mono wa


この身を投げ出す勇気
kono mi wo nagedasu yūki


おまえを信じすべてを託した
omae wo shinji subete wo takushita


願いを見捨てるな
negai wo misute'ru na


きっといつか たどり着けるさ
kitto itsuka tadori tsukeru sa


誰もが夢見る場所へ
dare mo ga yumemiru basho e


お前が静かに眠れる日まで
omae ga shizuka ni nemureru hi made


すべてを賭けて闘え
subete wo kakete tatakae



未来への答えなど
mirai e no kotae nado


たやすく掴めはしない
tayasuku tsukame wa shinai


人はみな闇の中を手探りで彷徨う
hito wa mina yami no naka wo tesaguri de samayō


問いかけろ何度でも
toikakero nando demo


己の胸に夢を追う事とは
onore no mune ni yume wo ou koto to wa


闘う事
tatakau koto



まばゆい空よ我が友よ
mabayui sora yo waga tomo yo


遠く去り行く地球よ
tooku sariyuku chikyū yo


旅路の果ての
tabiji no hate no


新たな世界を信じて
arata na sekai wo shinjite



たったひとつ護り続けた
tatta hitotsu mamori tsudzuketa

誇りは消せはしないさ
hokori wa kese wa shinai sa

何故生まれ闘いつづける
naze umare tatakai tsudzukeru


運命を分かち合う
unmei wo wakachiau


きっといつか たどり着けるさ
kitto itsuka tadori tsukeru sa


鋼の意志と強さで
hagane no ishi to tsuyosa de


身体に受けた傷の数だけ
karada ni uketa kizu no kazu dake


魂に刻め闘志を
kokoro ni kizame tōshi wo



たったひとつ 誇れるものは
tatta hitototsu hokoreru mono wa


この身を投げ出す勇気
kono mi wo nagedasu yūki


おまえを信じすべてを託した
omae wo shinji subete wo takushita


願いを見捨てるな
negai wo misute'ru na


たったひとつ護り続けた
tatta hitotsu mamori tsudzuketa

誇りは消せはしないさ
hokori wa kese wa shinai sa

身体に受けた傷の数だけ
karada ni uketa kizu no kazu dake

魂に刻め闘志を
kokoro ni kizame tōshi wo

お前が静かに眠れる日まで



すべてを賭けて闘え
subete wo kakete tatakae

Traduzione e link by Flamnery, potreste trovare incongruenze con altre traduzioni!
Siete pregati di non utilizzare questo testo in altri forum/blog/altro.