sorairo DAYS

Autore: 中川 翔子 (nakagawa shōko)
Titolo: 空色デイズ (sorairo DEIZU, "GIORNI del colore del cielo")
CLICCATE QUI se volete sentire la versione integrale con video originale.
Sotto, il testo tradotto e la versione opening... Enjoy! C:



[IN AGGIORNAMENTO]

君は聴こえる？
kimi ga kikoeru?

僕のこの声が
boku no kono koe ga

闇に虚しく
yami ni munashiku

吸い込まれた
suikomareta

もしも世界が意味を持つのなら
moshimo sekai ga imi wo motsu no nara

こんな気持ちを無駄ではない？
konna kimochi wo


憧れに押しつぶされて
akogare ni oshitsubusareta

あきらめてたんだ
akirametetan'da

果てしない空の色も知らないで
hate shinai sora no iro mo shiranai de


★ 走り出した想いが今でも
hashiridashita omoi ga ima de mo

この胸を確かに叩いてるから
kono mune wo tashika ni tataite'ru kara

今日の僕がその先に続く
kyō no boku ga sono saki ni tsudzuku

僕らなりの明日を築いていく
bokura nari no asu wo kizuite iku

答えはそういつもここにある ★
kotae wa sō itsumo koko ni aru


過ぎた時間を嘆く暇はない
sugita jikan wo nageku itoma wa nai

二度と迷ってしまわぬように
nido to mayotte shimawame yō ni


数えきれないほんのささやかな
kazoekirenai honno sasayaka na

そんな後悔抱えたまま
sonna kōkai kakaeta mama


その背中だけ追いかけて
sono senaka dake oikakete

ここまで来たんだ
koko made kitan'da

探していた
sagashiteita

僕だけにできること
boku dake ni dekiru koto


★ あの日くれた言葉が今でも
ano hi kureta kotoba ga ima de mo

この胸に確かに届いているから
kono mune ni tashika ni todoite iru kara

昨日よりも今日僕は
kinō yori mo kyō boku wa

僕の生れてきた理由に気付いていく
boku no ikirete kita ryū ni kidzuite iku

答えはそういつもここにある ★
kotae wa sō itsumo koko ni aru


全てがまるで当たり前みたいだった
subete ga marude atari mae mitai datta

尊い日々はまだ終わらない
tattoi hibi wa made owaranai


そしてまた
soshite mata


★ 走り出した想いが今でも
hashiridashita omoi ga ima de mo

この胸を確かに叩いてるから
kono mune wo tashika ni tataite'ru kara

今日の僕がその先に続く
kyō no boku ga sono saki ni tsudzuku

僕らなりの明日を築いていく
bokura nari no asu wo kizuite iku

答えはそういつもここにある ★
kotae wa sō itsumo koko ni aru

Traduzione e link by Flamnery, potreste trovare incongruenze con altre traduzioni!
Siete pregati di non utilizzare questo testo in altri forum/blog/altro.