silky heart

Autore: 堀江由衣 (horie yui)
Titolo: silky heart ("cuore setoso")
CLICCATE QUI se volete sentire la versione integrale con video PV.
Sotto, il testo tradotto e la versione opening... Enjoy! C:



[IN AGGIORNAMENTO]


(My Silky Love) 24時間ずっと
(My Silky Love) nijūyon jikan zutto

(My Silky Love) キミのこと想うたび
(My Silky Love) KIMI no koto omou tabi

(My Silky Love) もどかしいこの気持ち
(My Silky Love) modokashii kono kimochi

(My Silky Love) ただ溢れかえってく
( My Silky Love) tada afurekaetteku


スキと言えば簡単なのに
SUKI to ieba kantan na no ni

キミが前に来ちゃうと
KIMI ga mae ni kichau to

個性がそびえ
kosei ga sobie

私のコトを邪魔してる
watashi no KOTO wo jama shite'ru


いつもならば強気でイケる
itsumo naraba tsuyoki de IKEru

そんな性格なのに
sonna seikaku na no ni

どんな頑張ってみても
donna ganbatte mite mo

壁は崩せない
kabe wa kuzusenai


察して欲しい…この気持ちを
sasshite hoshii... kono kimochi wo

だから私はいつもキミに
dakara watashi wa itsumo KIMI ni

大好きだよと送る視線
daisuki da yo to okuru shisen

最大の勇気で！
saidai no yūki de!


★ 破れそうなシルクノハート
yaburesō na SHIRUKU NO HA-TO

キミに逢って気づいたやっと
KIMI ni atte kidzuita yatto

愛には不器用だったんだって ★
ai ni wa bukiyō dattan'datte


忘れかけた恋の傷跡
wasure kaketa koi no kizuato

急に疼きだしたのキュンと
kyū ni uzukidashita no KYUN to

いつかは私らしくスキと
itsuka wa watashi rashiku SUKI to

言わなきゃ…
iwanakya...

今より弱くなっちゃうよ
ima yori yowaku nacchau yo


スキと言えば楽になれるの
SUKI to ieba raku ni nareru no

ホントわかってるのに
HONTO wakatte'ru no ni


口にしたら
kuchi ni shitara

キミが離れてしまいそう
KIMI ga hanarete shimaisō

どんな風に想ってんだろう？
donna fū ni omotten'darō?

キミは私のコトを
KIMI wa watashi no KOTO wo


いまの距離は
ima no kyori wa

単に友達なんだろうな
tan ni tomodachi nan'darō na

キレイゴトかも知れないけど
KIREIGOTO kamoshirenai kedo

傷付きたくないただそれだけ…
kizutsukita kunai tada sore dake...

なんて自分に言い聞かせた
nan'te jibun ni iikikaseta

逃げてるだけだよね
nigete'ru dake da yo ne


★ 破れそうなシルクノハート
yaburesō na SHIRUKU NO HA-TO

今度、傷ついたならきっと
kondo, kizutsuita nara kitto

二度と誰も愛せなくなっちゃう ★
nido to daremo aisenaku nacchau


胸に響く裂けそうな音
mune ni hibiku sakesō na oto

記憶の底にあるよきっと
kioku no soko ni aru yo kitto


あの日しまい忘れたままの
ano hi shimai wasureta mama no

ソーイングキットが
SO-INGU KITTO ga

どこかにあるはず
doko ka ni aru hazu


24時間ずっと
nijūyon jikan zutto

(My Silky Love) キミのこと想うたび
(My Silky Love) KIMI no koto omou tabi

(My Silky Love) もどかしいこの気持ち
(My Silky Love) modokashii kono kimochi

(My Silky Love) ただ溢れかえってく
(My Silky Love) tada afure kaetteku


(My Silky Love) 24時間ずっと
(My Silky Love) nijūyon jikan zutto

(My Silky Love) キミのこと想うたび
(My Silky Love) KIMI no koto omou tabi

(My Silky Love) もどかしいこの気持ち
(My Silky Love) modokashii kono kimochi

(My Silky Love) ただ溢れかえってく
(My Silky Love) tada afure kaetteku


破れそうなシルクノハート
yaburesō na SHIRUKU NO HA-TO

キミに逢って気づいたやっと
KIMI ni atte kidzuita yatto

愛には不器用だったんだって
ai ni wa bukiyō dattan'datte


弱さを隠すためにわざと
yowasa wo kakusu tame ni waza to

強がってたとしてもきっと
tsuyogatteta to shite mo kitto


いつかは私らしくスキと
itsuka wa watashi rashiku SUKI to

キミにこの気持ちを
KIMI ni kono kimochi wo

ちゃんと伝えよう
chanto tsutaeyō

Traduzione e link by Flamnery, potreste trovare incongruenze con altre traduzioni!
Siete pregati di non utilizzare questo testo in altri forum/blog/altro.