Brave Song

Autore: 多田葵 (tada aoi)
Titolo: Brave Song ("Canzone del Coraggio")
CLICCATE QUI se volete sentire la versione integrale.
Sotto, il testo tradotto e la versione opening... Enjoy! C:

Video

[IN AGGIORNAMENTO]

いつもひとりで歩いてた
itsumo hitori de aruiteta

振り返るとみんなは遠く
furikaeru to minna wa tooku

それでもあたしは歩いた
soredemo atashi wa aruita

それが強さだった
sore ga tsuyosa datta

もう何も恐くない
mō nani mo kowaku nai

そう呟いてみせる
sō tsubuyaite miseru


★ いつか人は一人になって
itsuka hito wa hitori ni natte

思い出の中に生きてくだけ
omoide no naka ni ikite kudake

孤独さえ愛し笑ってられるように
kodoku sae aishi waratterareru yō ni

あたしは戦うんだ
atashi wa tatakaun'da

涙なんて見せないんだ ★
namida nan'te misenain'da


いつもひとりで歩いてた
itsumo hitori de aruiteta

行く先には崖が待ってた
yukusaki ni wa gake ga matteta

それでもあたしは歩いた
soredemo atashi wa aruita

強さの証明のため
tsuyosa no shōmei no tame

吹き付ける強い風
fukitsukeru tsuyoi kaze

汗でシャツが張りつく
ase de SHATSU ga haritsuku

いつか忘れてしまえるなら
itsuka wasurete shimaeru nara

生きることそれはたやすいもの
ikiru koto sore wa tayatai mono

忘却の彼方へと落ちていくなら
bōkyaku no kanata e to ochite iku nara

それは逃げることだろう
sore wa nigeru koto darō

生きた意味すら消えるだろう
ikita imi sura kieru darō


風はやがて凪いでた
kaze wa yagate naideta

汗も乾いて
ase mo kawaite

お腹が空いてきたな
onaka ga suite kita na

何かあったっけ
nani ka attakke

賑やかな声と共に
nigiyaka na koe to tomo ni

いい匂いがやってきた
ii nioi ga yatte kita


いつもひとりで歩いてた
itsumo hitori de aruiteta

みんなが待っていた
minna ga matteita


★ いつか人は一人になって
itsuka hito wa hitori ni natte

思い出の中に生きてくだけ
omoide no naka ni ikite kudake

それでもいい
soredemo ii

安らかなこの気持ちは
yasuraka na kono kimochi wa

それを仲間と呼ぶんだ
sore wo nakama to yobun'da

いつかみんなと過ごした
itsuka minna to sugoshita

日々も忘れてどこかで生きてるよ
hibi mo wasurete doko ka de ikite'ru yo

その時はもう強くなんかないよ
sono toki wa mō tsuyoku nan'ka nai yo

普通の女の子の弱さで涙を零すよ ★
futsū no onna no ko no yowasa de namida wo kobosu yo

Traduzione e link by Flamnery, potreste trovare incongruenze con altre traduzioni!
Siete pregati di non utilizzare questo testo in altri forum/blog/altro.