Accenti

In pratica quindi per pronunciare correttamente una parola bisognerebbe dirla divisa in sillabe ma velocemente?

Già... Klow ha spiegato perfettamente come al solito! Gli accenti in giapponese non ci sono. Come dire, è un po' come se venisse tutto letto su un'unica linea di tono vocale, quindi è un po' come se tutte le vocali avessero i nostri accenti (caffé, città, Forlì...).
Al telegiornale oppure nelle telecronache di eventi sportivi dove vengono nominati atleti giapponesi, ad esempio, spessissimo i telecronisti sbagliano in pieno la pronuncia dei nomi delle persone e delle città, ma questa è una cosa "comprensibile", visto che accade anche per i nostri nomi all'estero; è normale che chi non studia la lingua non sappia come bisogna pronunciare le parole u_u
Però fa piacere ed è anche molto d'effetto sapere come pronunciare le parole in lingua straniera nel modo corretto, soprattutto se si viaggia all'estero!

Ho trovato questo esempio vocale, forse potrebbe chiarire ancora meglio:

PRONUNCIA GIAPPONESE DI ALCUNE PAROLE

Cliccate al minuto 0:23 - Una delle parole che rendono meglio l'idea, secondo me, è ad esempio "tadaima" (ovvero "sono a casa"): come sentirete viene pronunciata più o meno così: tàdàìmà.
Provate con i nomi dei personaggi degli anime C: leggeteli come li pronunciamo in italiano!
Ad esempio "Yamato", che è il nome di Matt in giapponese: in italiano, per la struttura della nostra lingua, tendiamo a leggere "Yamàto" quando, per pronunciarlo correttamente, dovremmo dire "Yàmàtò"!

Ma è impossibile Come si fa ad accentare delle sillabe?
Yamato dovrei leggerlo"Yà-mà-tò"? Ma accentando tutte mi è comunque impossibile leggerlo come si dovrebbe fare.

Da quanto tempo non arrivavo a scaricare a 826 kb xD Comunque si sente pochissimo l'accento sulla O.
è quasi "Yàmato"

Va beh, fai come ti pare xD però se ascolti Gabumon dice proprio "Yàmàtò".