Aiuto Traduzione Profilo Digimon (JP)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar


    Group
    Admin
    Posts
    8,246

    Status
    Anonymous
    Salve! Vorrei che qualcuno in grado di tradurre dal giapponese mi aiuti a decifrare questo profilo Digimon preso appunto dal Digimon Reference Book:



    Grazie in anticipo a chiunque "legga" questo post XD
    Web
     
    .
  2.  
    .
    Avatar


    Group
    Moderatori
    Posts
    4,287

    Status
    Anonymous
    non posso aiutarti con il giappo, ma questi sono l'unici pezzi in inglese che ho trovato

    CITAZIONE
    A Cyborg type Digimon who is the heaviest and largest Cyborg on land. He became this form when a Brachiomon was remodeled and mechanized.

    CITAZIONE
    UltimateBrakimon is a Cyborg Digimon and carrier of the X-Antibody.
     
    .
  3.  
    .
    Avatar


    Group
    Admin
    Posts
    8,246

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (mrt @ 14/10/2015, 19:47) 
    non posso aiutarti con il giappo, ma questi sono l'unici pezzi in inglese che ho trovato

    CITAZIONE
    A Cyborg type Digimon who is the heaviest and largest Cyborg on land. He became this form when a Brachiomon was remodeled and mechanized.

    CITAZIONE
    UltimateBrakimon is a Cyborg Digimon and carrier of the X-Antibody.

    Grazie comunque :) Al limite per adesso lo lascio in sospeso, aspettando di completarlo al 100% però è troppo figo... non si può aspettare! :piango: :piango: :piango:
    Web
     
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Group
    Founder
    Posts
    25,240
    Location
    The World R:2

    Status
    Offline
    CITAZIONE


    A Cyborg Digimon that boasts of being the biggest and heaviest on land. The boosters equipped on its back support the weight of its super-heavy body, and it uses them to move by jetting air out downwards. Due to being remodeled into a super heavyweight-classed being, it possesses a slow amount of mobility and its thick armor repels the enemy's attacks, and it's impossible for anything not possessing the same level of weight as UltimateBrakimon to suppress the discharge of its super-weapon located in the huge gunport on its chest. Its special attacks are "Ultimate Blast", wherein it detonates the energy within its body and jets out a flaming wind from the huge gunport on its chest, and "Ultimate Quake", wherein it shakes the earth by flinging its huge tail against it.

    ContactsWeb
     
    .
  5.  
    .
    Avatar


    Group
    Admin
    Posts
    8,246

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (.hack//Soul« @ 14/10/2015, 20:21) 
    CITAZIONE


    A Cyborg Digimon that boasts of being the biggest and heaviest on land. The boosters equipped on its back support the weight of its super-heavy body, and it uses them to move by jetting air out downwards. Due to being remodeled into a super heavyweight-classed being, it possesses a slow amount of mobility and its thick armor repels the enemy's attacks, and it's impossible for anything not possessing the same level of weight as UltimateBrakimon to suppress the discharge of its super-weapon located in the huge gunport on its chest. Its special attacks are "Ultimate Blast", wherein it detonates the energy within its body and jets out a flaming wind from the huge gunport on its chest, and "Ultimate Quake", wherein it shakes the earth by flinging its huge tail against it.


    Dove... l'hai... trovato? :wat: giuro, ho cercato ovunque, fai paura :wat2: ma grazie infinitissime :sisi:
    Web
     
    .
  6.  
    .
    Avatar

    Group
    Founder
    Posts
    25,240
    Location
    The World R:2

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Barlume @ 14/10/2015, 20:35) 
    Dove... l'hai... trovato? :wat: giuro, ho cercato ovunque, fai paura :wat2: ma grazie infinitissime :sisi:

    L'ho trovato nel mio...
    CITAZIONE (.hack//Soul« @ 10/10/2015, 18:52) 

    :rofl:
    ContactsWeb
     
    .
  7.  
    .
    Avatar


    Group
    Admin
    Posts
    8,246

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (.hack//Soul« @ 14/10/2015, 21:38) 
    CITAZIONE (Barlume @ 14/10/2015, 20:35) 
    Dove... l'hai... trovato? :wat: giuro, ho cercato ovunque, fai paura :wat2: ma grazie infinitissime :sisi:

    L'ho trovato nel mio...
    CITAZIONE (.hack//Soul« @ 10/10/2015, 18:52) 

    :rofl:

    Te l'ho servito su un piatto d'argento xD
    Web
     
    .
  8.  
    .
    Avatar

    Group
    Founder
    Posts
    25,240
    Location
    The World R:2

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Barlume @ 14/10/2015, 21:49) 
    CITAZIONE (.hack//Soul« @ 14/10/2015, 21:38) 
    CITAZIONE (Barlume @ 14/10/2015, 20:35) 
    Dove... l'hai... trovato? :wat: giuro, ho cercato ovunque, fai paura :wat2: ma grazie infinitissime :sisi:

    L'ho trovato nel mio...
    CITAZIONE (.hack//Soul« @ 10/10/2015, 18:52) 

    :rofl:

    Te l'ho servito su un piatto d'argento xD

    :asd:
    Comunque lascio il topic aperto, così in caso puoi postare qui se hai bisogno di altre traduzioni. :rolleye:
    ContactsWeb
     
    .
  9.  
    .
    Avatar


    Group
    Moderatori
    Posts
    4,287

    Status
    Anonymous
    ho controllato anche sul nonpiùaggiornatodal2011 digidex. Wtf dove l'hai trovato hack potrei trovare millemila nuove curiosità
     
    .
  10.  
    .
    Avatar

    Group
    Founder
    Posts
    25,240
    Location
    The World R:2

    Status
    Offline
    CITAZIONE (mrt @ 15/10/2015, 19:06) 
    ho controllato anche sul nonpiùaggiornatodal2011 digidex. Wtf dove l'hai trovato hack potrei trovare millemila nuove curiosità

    ContactsWeb
     
    .
  11.  
    .
    Avatar


    Group
    Admin
    Posts
    8,246

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (.hack//Soul« @ 15/10/2015, 19:15) 
    CITAZIONE (mrt @ 15/10/2015, 19:06) 
    ho controllato anche sul nonpiùaggiornatodal2011 digidex. Wtf dove l'hai trovato hack potrei trovare millemila nuove curiosità

    (IMG:http://i31.tinypic.com/30m76gm.jpg)

    Vale tanto.
    Web
     
    .
  12.  
    .
    Avatar


    Group
    Admin
    Posts
    8,246

    Status
    Anonymous
    Rieccomi qui a chiedere collaborazione per il completamento del Digi-Dex.
    Questa volta vi chiedo di aiutarmi a completare i profili di Neo Crimson e i digimon di questa fusione: Crimson (probabilmente un essere umano), ChaosPiedmon, ChaosGreymon e ChaosSeadramon. Purtroppo sono personaggi e digimon appartenenti al mondo di Digimon World 2 e non avendoci mai giocato conosco poco di loro e della loro storia.
    Grazie a chiunque dia anche poche informazioni.
    Web
     
    .
  13.  
    .
    Avatar

    Group
    Founder
    Posts
    25,240
    Location
    The World R:2

    Status
    Offline
    CITAZIONE

    NeoCrimson


    NeoCrimson is an experimental lifeform that is a fusion of the human Tamer Crimson and the Chaos series Digimon. It inherits its feet and cannons from Chaos Lord, ChaosMetalSeadramon's tail, and the two red floating ribbons on its back from ChaosPiedmon. It wields ChaosBlackWarGreymon's "Dramon Destroyer" on its right arm and has its legs as well as its "Brave Shield" on its back. Its shoulders, body, left arm, and head are a fusion of ChaosBlackWarGreymon and Chaos Lord.

    Crimson era un umano, quindi... :rolleye:
    CITAZIONE

    ChaosPiedmon


    ChaosPiedmon (カオスピエモン "ChaosPiemon"), or ChaosPierrotmon, is a Mega-level puppet Digimon of the virus type. This particular Piedmon was modified in order to serve as one of three Chaos Generals. It fashions a monochromatic costume and it is said to be even more relentless and vicious than a regular Piedmon. ChaosPiedmon has concealed itself within the Data Domain on File Island. A Gekomon also lives with in the same Domain, but its connection with ChaosPiedmon is unknown. ChaosPiedmon is assisted by Andromon and Giromon in battle.

    CITAZIONE

    ChaosWarGreymon


    ChaosWarGreymon (カオスグレイモン "ChaosGreymon") is a Mega-level humanoid Digimon of the vaccine type. This particular WarGreymon was modified in order to serve as one of the three Chaos Generals. It sports a skin coloration and armor colors similar to those worn by BlackWarGreymon, the main difference being the silver and yellow coloration of its armor, as opposed to BlackWarGreymon's black, dull gray and yellow coloration. Additionally, ChaosWarGreymon's shield retains the Crest of Courage, which was missing from BlackWarGreymon's. ChaosWarGreymon is stationed in the Patch Domain located on File Island. It is also accompanied by Triceramon and Scorpiomon in battle.

    CITAZIONE


    ChaosMetalSeadramon (カオスシードラモン "ChaosSeadramon") is a Mega-level sea-serpent Digimon of the Data type. This particular MetalSeadramon was modified in order to serve as one of the three Chaos Generals. Its armor is of a deep blue color, differing from the yellow tint of MetalSeadramon's armor pieces, and its eyes are red. ChaosMetalSeadramon is stationed at Mega Domain on File Island. It fights alongside Megadramon and Gigadramon.



    Edited by .hack//Soul« - 22/10/2015, 20:57
    ContactsWeb
     
    .
  14.  
    .
    Avatar


    Group
    Admin
    Posts
    8,246

    Status
    Anonymous
    Ma come :rofl: GTO è un tocco di classe :wub:
    Web
     
    .
  15.  
    .
    Avatar

    Group
    Founder
    Posts
    25,240
    Location
    The World R:2

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Barlume @ 22/10/2015, 21:54) 
    Ma come :rofl: GTO è un tocco di classe :wub:

    :yoballo:
    ContactsWeb
     
    .
35 replies since 14/10/2015, 18:36   447 views
  Share  
.